الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:6
الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 6
الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:6
| ← الملوك الثاني 17:5 | الملوك الثاني 17:6 (AVD) | الملوك الثاني 17:7 → |
|---|---|---|
وَصَعِدَ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ، وَصَعِدَ إِلَى ٱلسَّامِرَةِ وَحَاصَرَهَا ثَلَاثَ سِنِينَ.
|
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ لِهُوشَعَ أَخَذَ مَلِكُ أَشُّورَ ٱلسَّامِرَةَ، وَسَبَى إِسْرَائِيلَ إِلَى أَشُّورَ وَأَسْكَنَهُمْ فِي حَلَحَ وَخَابُورَ نَهْرِ جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ مَادِي.
|
وَكَانَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخْطَأُوا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمِ ٱلَّذِي أَصْعَدَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ مِنْ تَحْتِ يَدِ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، وَٱتَّقَوْا آلِهَةً أُخْرَى،
|
نص العدد
فِيH8141 ٱلسَّنَةِH8141 ٱلتَّاسِعَةِH8671 لِهُوشَعَH1954 أَخَذَH3920 مَلِكُH4428 أَشُّورَH804 ٱلسَّامِرَةَ،H853 H8111 وَسَبَىH1540 إِسْرَائِيلَH853 H3478 إِلَىH804 أَشُّورَH804 وَأَسْكَنَهُمْH853 H3427 فِيH2477 حَلَحَH2477 وَخَابُورَH2249 نَهْرِH5104 جُوزَانَH1470 وَفِيH5892 مُدُنِH5892 مَادِي.H4074
בִּשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהֹושֵׁעַ לָכַד מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֶּגֶל אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיֹּשֶׁב אֹתָם בַּחְלַח וּבְחָבֹור נְהַר גֹּוזָן וְעָרֵי מָדָי׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
הַ/תְּשִׁיעִ֜ית |
ha./te.shi.'It | H8671 | HTd/Aofsa | |
לְ/הוֹשֵׁ֗עַ |
le./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
לָכַ֤ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
שֹׁ֣מְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יֶּ֥גֶל |
va/i.Ye.gel | H1540 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אַשּׁ֑וּרָ/ה |
'a.Shu.ra/h | H804 | HNp/Sd | |
וַ/יֹּ֨שֶׁב |
va/i.Yo.shev | H3427 | HC/Vhw3ms | |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
בַּ/חְלַ֧ח |
ba/ch.Lach | H2477 | HR/Np | |
וּ/בְ/חָב֛וֹר |
u./ve./cha.Vor | H2249 | HC/R/Np | |
נְהַ֥ר |
ne.Har | H5104 | HNcmsc | |
גּוֹזָ֖ן |
go.Zan | H1470 | HNp | |
וְ/עָרֵ֥י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מָדָֽי |
ma.Dai | H4074 | HNp |
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1470 — גּוֹזָן (Gôwzân, go-zawn'): ربما من גּוּז (gûwz) [H1468]؛ محجر، بوصفه مكانًا لقطع الحجارة; جُوزَان، ولاية من أشُّور
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ منقذ; هوشع، اسم خمسة إسرائيليين
- H2249 — חָבוֹר (Châbôwr, khaw-bore'): من חָבַר (châbar) [H2266]؛ متحد; خَابُور، نهر في أشُّور
- H2477 — חֲלַח (Chălach, khal-akh'): على الأرجح من أصل أجنبي; حَلَح، منطقة من أشُّور
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): من اشتقاق أجنبي; ماداي، بلاد في آسيا الوسطى
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): عدد ترتيبي من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تَاسِع
شواهد العدد المرجعية
- وَسَبَى — اللاويين 26:32-33, اللاويين 26:38, التثنية 4:25-28, التثنية 28:36, التثنية 28:64, التثنية 29:27-28, التثنية 30:18, الملوك الأول 14:15-16, عاموس 5:27
- حَلَحَ — الملوك الثاني 19:12, أخبار الأيام الأول 5:26, إشعياء 37:12-13
- مَلِكُ أَشُّورَ — الملوك الثاني 18:10-11, هوشع 1:6, هوشع 1:9, هوشع 13:16
- مَادِي — إشعياء 13:17, إشعياء 21:2, دانيآل 5:28
إحالات متبادلة (42): الملوك الأول 8:46, الملوك الأول 16:24, الملوك الأول 20:1, الملوك الثاني 15:29, الملوك الثاني 17:23, الملوك الثاني 17:24, الملوك الثاني 18:32, الملوك الثاني 18:34, الملوك الثاني 19:4, الملوك الثاني 19:17, الملوك الثاني 21:13, أخبار الأيام الأول 5:22, أخبار الأيام الثاني 6:36, أخبار الأيام الثاني 32:1, أخبار الأيام الثاني 32:13, أخبار الأيام الثاني 34:21, المزامير 44:11, إشعياء 5:13, إشعياء 8:4, إشعياء 9:1, إشعياء 9:14, إشعياء 10:9, إشعياء 10:13, إشعياء 17:3, إشعياء 26:15, إشعياء 27:13, إشعياء 28:19, إشعياء 36:17, إشعياء 37:18, إرميا 3:8, إرميا 3:12, إرميا 50:17, دانيآل 9:7, هوشع 1:4, هوشع 9:3, عاموس 6:14, عاموس 7:11, عاموس 7:17, ميخا 1:16, ميخا 2:10, أعمال الرسل 2:9, أعمال الرسل 7:43
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أَشُّور; جُوزَان; إسرائيل واليهود; مَادِي; أسماء الأنهار
- توري: أَشُّور; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك; الأنهار; السَّامِرَة
- نيف: أَشُّور; بَابِل; ٱلسَّبْي; الاستيطان; جُوزَان; خَابُور; حَلَح; هُوشَع; الأحكام; مَادِي; السَّامِرَة; شَلْمَنْأَسَر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد