الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 5 > عدد 22

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:22

← أخبار الأيام الأول 5:21	أخبار الأيام الأول 5:22 (AVD)	أخبار الأيام الأول 5:23 →
وَنَهَبُوا مَاشِيَتَهُمْ: جِمَالَهُمْ خَمْسِينَ أَلْفًا، وَغَنَمًا مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ أَلْفًا، وَحَمِيرًا أَلْفَيْنِ. وَسَبَوْا أُنَاسًا مِئَةَ أَلْفٍ.	لِأَنَّهُ سَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ، لِأَنَّ ٱلْقِتَالَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ ٱللهِ. وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى ٱلسَّبْيِ.	وَبَنُو نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى سَكَنُوا فِي ٱلْأَرْضِ وَٱمْتَدُّوا مِنْ بَاشَانَ إِلَى بَعْلِ حَرْمُونَ وَسَنِيرَ وَجَبَلِ حَرْمُونَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 سَقَطَ^H5307 قَتْلَى^H2491 كَثِيرُونَ،^H7227 لِأَنَّ^H3588 ٱلْقِتَالَ^H4421 إِنَّمَا^H3588 كَانَ^H3588 مِنَ^H430 ٱللهِ.^H430 وَسَكَنُوا^H3427 مَكَانَهُمْ^H8478 إِلَى^H5704 ٱلسَّبْيِ.^H1473

العبرية الأصلية

כִּי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְחָמָה וַיֵּשְׁבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד־הַגֹּלָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חֲלָלִ֤ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
רַבִּים֙	ra.Bim	H7227	HAampa
נָפָ֔לוּ	na.Fa.lu	H5307	HVqp3cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים	me./ha./'E.lo.Him	H430	HR/Td/Ncmpa
הַ/מִּלְחָמָ֑ה	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa
וַ/יֵּשְׁב֥וּ	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
תַחְתֵּי/הֶ֖ם	tach.tei./Hem	H8478	HR/Sp3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/גֹּלָֽה	ha./go.Lah	H1473	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): أو (مختصر) גֹּלָה (gôlâh)؛ اسم الفاعل المؤنث من גָּלָה (gâlâh) [H1540]; سبي؛ وبصورة محسوسة وجماعية مسبيون
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّبْيِ — أخبار الأيام الأول 4:41
ٱلْقِتَالَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ ٱللهِ — الخروج 14:14, يشوع 23:10, القضاة 3:2, أخبار الأيام الثاني 32:8, نحميا 4:20, المزامير 24:8, أمثال 22:3, زكريا 14:3, لوقا 14:31-32, لوقا 22:36, رومية 8:31
وَسَكَنُوا — العدد 32:33
ٱلسَّبْيِ — الملوك الثاني 15:29, الملوك الثاني 17:6, أخبار الأيام الأول 5:6, أخبار الأيام الأول 5:26

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 20:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن; الحرب
نيف: جِلْعَاد; هَاجَر; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 5 › عدد 22

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:22

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:22

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث