أمثال (أَمْثَالٌ) 22:3

← أمثال 22:2	أمثال 22:3 (AVD)	أمثال 22:4 →
اَلْغَنِيُّ وَٱلْفَقِيرُ يَتَلَاقَيَانِ، صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا ٱلرَّبُّ.	اَلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ فَيَتَوَارَى، وَٱلْحَمْقَى يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ.	ثَوَابُ ٱلتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ ٱلرَّبِّ هُوَ غِنًى وَكَرَامَةٌ وَحَيَاةٌ.

نص العدد

AVD

اَلذَّكِيُّ^H6175 يُبْصِرُ^H7200 ٱلشَّرَّ^H7451 فَيَتَوَارَى،^H5641 وَٱلْحَمْقَى^H6612 يَعْبُرُونَ^H5674 فَيُعَاقَبُونَ.^H6064

العبرية الأصلية

עָרוּם ׀ רָאָה רָעָה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּר ק) וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָר֤וּם	'a.Rum	H6175	HAamsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
[ו/יסתר כ] (וְ/נִסְתָּ֑ר ק)	[çâthar כ] (ve./yi.sa.ter ק)	H5641 כ	[HC/VNi3ms כ] (Hc/VNq3ms ק)
וּ֝/פְתָיִ֗ים	u./fe.ta.Yim	H6612	HC/Aampa
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
וְֽ/נֶעֱנָֽשׁוּ	Ve./ne.'e.Na.shu	H6064	HC/VNp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): جذر أولي; في الأصل، يحث؛ وبالاستلزام يوقع عقوبة، وخصوصا يغرّم
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلذَّكِيُّ — الخروج 9:20-21, أمثال 14:16, أمثال 27:12, إشعياء 26:20-21, متى 24:15-18, تسالونيكي الأولى 5:2-6, العبرانيين 6:18, العبرانيين 11:7
وَٱلْحَمْقَى — أمثال 7:7, أمثال 7:22-23, أمثال 9:16-18, أمثال 29:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد