أمثال (أَمْثَالٌ) 22:2

← أمثال 22:1	أمثال 22:2 (AVD)	أمثال 22:3 →
اَلصِّيتُ أَفْضَلُ مِنَ ٱلْغِنَى ٱلْعَظِيمِ، وَٱلنِّعْمَةُ ٱلصَّالِحَةُ أَفْضَلُ مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ.	اَلْغَنِيُّ وَٱلْفَقِيرُ يَتَلَاقَيَانِ، صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا ٱلرَّبُّ.	اَلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ فَيَتَوَارَى، وَٱلْحَمْقَى يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ.

نص العدد

AVD

اَلْغَنِيُّ^H6223 وَٱلْفَقِيرُ^H7326 يَتَلَاقَيَانِ،^H6298 صَانِعُهُمَا^H6213 كِلَيْهِمَا^H3605 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
כֻלָּ֣/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): جذر أولي; أن يلامس، مصادفة أو بعنف؛ ومجازًا، أن يتوافق
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْغَنِيُّ — صموئيل الأول 2:7, المزامير 49:1-2, أمثال 29:13, لوقا 16:19-20, كورنثوس الأولى 12:21, يعقوب 2:2-5
ٱلرَّبُّ — أيوب 31:15, أيوب 34:19, أمثال 14:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد