Притчи (Притчи Соломона) 22:2

← Притчи 22:1	Притчи 22:2 (СП)	Притчи 22:3 →
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.	Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.	Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

Текст стиха

СП

Богатый^H6223 и бедный^H7326 встречаются^H6298 друг с другом: того^H3605 и другого создал^H6213 Господь.^H3068

Еврейский оригинал

עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְהוָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
כֻלָּ֣/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатый, буквально или образно (знатный)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): первоначальный корень; соприкасаться, случайно или насильственно; переносно — сходиться
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): первоначальный корень; быть бедным

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Богатый — 1-я Царств 2:7, Псалтирь 48:2-3, Притчи 29:13, От Луки 16:19-20, 1-е Коринфянам 12:21, Иакова 2:2-5
Господь — Иов 31:15, Иов 34:19, Притчи 14:31

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания