箴言 22:2

← 箴言 22:1	箴言 22:2 (北京官話譯本)	箴言 22:3 →
美名比大財好、得恩寵勝於得金銀。	窮人富戶雜居在世、都爲主所創造。	精明人見害躲避、愚拙人冒往遭禍。

經文

北京官話譯本

窮人^H7326富戶^H6223雜居在世^H6298、都爲主^H3068所創造^H6213。

希伯來文原文

עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
כֻלָּ֣/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): 源自 עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]；; 富有的，無論是字面的還是比喻的（尊貴的）
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): 原始字根；; 接觸，無論出於偶然或暴力；比喻為，相合
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): 原始字根；; 貧乏

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 2 節