箴言 29:13

← 箴言 29:12	箴言 29:13 (北京官話譯本)	箴言 29:14 →
掌權的若聽謊言、他一切臣僕必都邪惡	貧窮人和強刻人雜居在世、這兩樣人的眼目、都蒙主光照。	君王秉誠實爲窮人伸冤、他的國位必永遠堅立。

經文

北京官話譯本

貧窮人^H7326和強刻^H8501人^H376雜居在世^H6298、這兩樣人^H8147的眼目^H5869、都蒙主^H3068光照^H215。

希伯來文原文

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר־עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
רָ֤שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּכָכִ֣ים	te.kha.Khim	H8501	HNcmpa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
מֵ֤אִיר	Me.'ir-	H215	HVhrmsa
עֵינֵ֖י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֣ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): 原始字根；; 發光（使役：使發光）（字面與比喻）
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): 原始字根；; 接觸，無論出於偶然或暴力；比喻為，相合
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): 原始字根；; 貧乏
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍
H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): 源自一個未使用的字根，意為; 切斷，即壓碎

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 傳道書 11:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 29 章 › 第 13 節