Sprüche 29:13

← Sprüche 29:12	Sprüche 29:13 (LUT1912)	Sprüche 29:14 →
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.	Arme und Reiche begegnen einander; beider Augen erleuchtet der HErr.	Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

Verstext

LUT1912

Arme^H7326 und Reiche^{H376 H8501} begegnen^H6298 einander; beider^H8147 Augen^H5869 erleuchtet^H215 der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר־עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רָ֤שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּכָכִ֣ים	te.kha.Khim	H8501	HNcmpa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
מֵ֤אִיר	Me.'ir-	H215	HVhrmsa
עֵינֵ֖י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֣ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): eine Grundwurzel; in Berührung kommen, sei es durch Zufall oder Gewalt; übertragen übereinstimmen
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): eine Grundwurzel; bedürftig sein
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die; zertrennen, d. h. zermalmen

Querverweise

Querverweise

HErr — Psalmen 13:4, Matthäus 5:45, Epheser 2:1
begegnen einander — 2. Mose 22:24-25, 3. Mose 25:35-37, Nehemia 5:5-7, Sprüche 22:2
Reiche — Matthäus 9:9, 1. Korinther 6:10

Rückverweise (1): Prediger 11:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 13