Epheser 2:1
Bibel > Epheser > Kapitel 2 > Vers 1
Epheser 2:1
| ← Epheser 1:23 | Epheser 2:1 (LUT1912) | Epheser 2:2 → |
|---|---|---|
welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllt.
|
Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,
|
in welchen ihr vordem gewandelt habt nach dem Lauf dieser Welt und nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, nämlich nach dem Geist, der zu dieser Zeit sein Werk hat in den Kindern des Unglaubens,
|
Verstext
UndG2532 auch euch,G5209 daG5607 ihr totG3498 waretG5607 durch ÜbertretungenG3900 undG2532 Sünden,G266
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι, καὶ ταῖς ἁμαρτίαις,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
παραπτώμασι, |
paraptōmasi | G3900 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): von G3895; ein Fehltritt (Versehen oder Abweichung), d. h. (unabsichtlicher) Irrtum oder (vorsätzliche) Übertretung
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- tot — Matthäus 8:22, Lukas 15:24, Lukas 15:32, Johannes 5:21, 2. Korinther 5:14, Epheser 2:5, Epheser 4:18, Epheser 5:14, 1. Timotheus 5:6, 1. Johannes 3:14, Offenbarung 3:1
- euch — Johannes 5:25, Johannes 10:10, Johannes 11:25-26, Johannes 14:6, Römer 8:2, 1. Korinther 15:45, Epheser 1:19-20, Epheser 2:5-6, Kolosser 2:13, Kolosser 3:1-4
Rückverweise (38): 1. Mose 2:17, 1. Mose 6:5, 1. Mose 8:21, 3. Mose 11:24, 4. Mose 9:10, 4. Mose 12:12, 4. Mose 19:11, 5. Mose 16:12, Psalmen 14:1, Psalmen 68:14, Psalmen 80:19, Psalmen 104:30, Sprüche 21:16, Sprüche 29:13, Jesaja 64:5, Hesekiel 37:11, Hesekiel 47:9, Matthäus 7:11, Matthäus 15:19, Matthäus 20:15, Matthäus 21:29, Lukas 9:60, Johannes 3:3, Johannes 8:21, Johannes 10:16, Johannes 12:31, Römer 3:10, Römer 4:17, Römer 5:6, Römer 5:20, Römer 7:18, Römer 11:30, 1. Korinther 6:11, 2. Korinther 3:6, Epheser 4:17, Kolosser 1:21, Titus 3:3, Hebräer 6:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Der neue Mensch
- Torrey’s: Die Toten; Geistlicher Tod; Der Fall des Menschen; Das geistliche Leben; Die neue Geburt; Sünde
- Nave’s: Tod; Verderbtheit des Menschen; Lebendigmachen; Wiedergeburt; Auferstehung; Die Gerechten; Heil; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt