எபேசியர் 2:1
வேதாகமம் > எபேசியர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1
எபேசியர் 2:1
| ← எபேசியர் 1:23 | எபேசியர் 2:1 (IRV) | எபேசியர் 2:2 → |
|---|---|---|
எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய சரீரமான சபைக்கு அவரை எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தலையாகத் தந்தருளினார்.
|
அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாக இருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார்.
|
அவைகளில் நீங்கள் முற்காலத்திலே இந்த உலக வழக்கத்திற்கு ஏற்றபடியும், கீழ்ப்படியாத பிள்ளைகளிடம் இப்பொழுது செயலாற்றும் ஆகாயத்து அதிகாரப் பிரபுவின் ஆவிக்குரியபடியும் நடந்துகொண்டீர்கள்.
|
வசன உரை
அக்கிரமங்களினாலும்G3900 பாவங்களினாலும்G2532 G266 மரித்தவர்களாகG3498 இருந்தG5607 உங்களைG5209 உயிர்ப்பித்தார்.
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι, καὶ ταῖς ἁμαρτίαις,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
παραπτώμασι, |
paraptōmasi | G3900 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): G264 இலிருந்து; ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): முதன்மைச் சொல்லாகத் தோன்றும் νέκυς (nékys) இலிருந்து (ஒரு பிணம்); மரித்த (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; பெயர்ச்சொல்லாகவும்)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): G3895 இலிருந்து; பக்கமாக வழுக்குதல் (தவறுதல் அல்லது விலகுதல்), அதாவது (அறியாமல் செய்த) பிழை அல்லது (வேண்டுமென்றே செய்த) மீறுதல்
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மரித்தவர்களாக — மத்தேயு 8:22, லூக்கா 15:24, லூக்கா 15:32, யோவான் 5:21, 2 கொரிந்தியர் 5:14, எபேசியர் 2:5, எபேசியர் 4:18, எபேசியர் 5:14, 1 தீமோத்தேயு 5:6, 1 யோவான் 3:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:1
- உங்களை — யோவான் 5:25, யோவான் 10:10, யோவான் 11:25-26, யோவான் 14:6, ரோமர் 8:2, 1 கொரிந்தியர் 15:45, எபேசியர் 1:19-20, எபேசியர் 2:5-6, கொலோசெயர் 2:13, கொலோசெயர் 3:1-4
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): ஆதியாகமம் 2:17, ஆதியாகமம் 6:5, ஆதியாகமம் 8:21, லேவியராகமம் 11:24, எண்ணாகமம் 9:10, எண்ணாகமம் 12:12, எண்ணாகமம் 19:11, உபாகமம் 16:12, சங்கீதங்கள் 14:1, சங்கீதங்கள் 68:13, சங்கீதங்கள் 80:18, சங்கீதங்கள் 104:30, நீதிமொழிகள் 21:16, நீதிமொழிகள் 29:13, ஏசாயா 64:6, எசேக்கியேல் 37:11, எசேக்கியேல் 47:9, மத்தேயு 7:11, மத்தேயு 15:19, மத்தேயு 20:15, மத்தேயு 21:29, லூக்கா 9:60, யோவான் 3:3, யோவான் 8:21, யோவான் 10:16, யோவான் 12:31, ரோமர் 3:10, ரோமர் 4:17, ரோமர் 5:6, ரோமர் 5:20, ரோமர் 7:18, ரோமர் 11:30, 1 கொரிந்தியர் 6:11, 2 கொரிந்தியர் 3:6, எபேசியர் 4:17, கொலோசெயர் 1:21, தீத்து 3:3, எபிரெயர் 6:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்; புதிய மனிதன்
- Torrey’s: இறந்தவர்கள்; ஆவிக்குரிய மரணம்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; ஆவிக்குரிய ஜீவன்; மறுபிறப்பு; பாவம
- Nave’s: மரணம்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; உயிர்ப்பித்தல்; மறுபிறப்பு; உயிர்த்தெழுதல்; நீதிமான்கள்; இரட்சிப்பு; பாவம; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை