வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 30

ரோமர் 11:30

← ரோமர் 11:29	ரோமர் 11:30 (IRV)	ரோமர் 11:31 →
தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.	எனவே, நீங்கள் முற்காலத்திலே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருந்து, இப்பொழுது அவர்களுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே இரக்கம் பெற்றிருக்கிறதுபோல,	அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமல் இருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக் கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம்பெறுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

எனவே,^G1063 நீங்கள்^G5210 முற்காலத்திலே^G4218 தேவனுக்குக்^G2316 கீழ்ப்படியாமல்^G544 இருந்து, இப்பொழுது^G3568 அவர்களுடைய^G5130 கீழ்ப்படியாமையினாலே^G543 இரக்கம்^G1653 பெற்றிருக்கிறதுபோல,^G5618

மூல கிரேக்கம்

ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὥσπερ	hōsper	G5618	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
ποτὲ	pote	G4218	PRT
ἠπειθήσατε	ēpeithēsate	G544	V-AAI-2P
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Θεῷ,	Theō	G2316	N-DSM
νῦν	nun	G3568	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἠλεήθητε	ēleēthēte	G1653	V-API-2P
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
τούτων	toutōn	G5130	D-GPM
ἀπειθείᾳ·	apeitheia	G543	N-DSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): G545 இலிருந்து; அவிசுவாசம் (பிடிவாதமானதும் கலகத்தனமானதும்)
G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): G545 இலிருந்து; (வேண்டுமென்றும் முரட்டாட்டமாகவும்) விசுவாசிக்க மறுத்தல்
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): G1656 இலிருந்து; இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3568 — νῦν (nŷn, noon): நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை இடைச்சொல்; "இப்பொழுது" (காலத்தைக் குறிக்கும் வினையடையாக, ஒரு மாற்றத்தை அல்லது அழுத்தத்தைக் குறிக்க); பெயர்ச்சொல்லாகவோ பெயரடையாகவோ நிகழ்கால அல்லது உடனடியான. G3569, G3570 ஐயும் காண்க.
G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): G4225 இன் அடிச்சொல் மற்றும் G5037 இலிருந்து; வரையறையற்ற வினையடை, ஏதோ ஒரு காலத்தில், எப்போதாவது
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இவற்றுடைய (இவற்றிலிருந்து அல்லது இவற்றைக் குறித்து) (நபர்கள் அல்லது பொருட்கள்)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)
G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): G5613 மற்றும் G4007 இலிருந்து; எப்படியோ அப்படியே, அதாவது சரியாக அதைப்போல

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீங்கள் — 1 கொரிந்தியர் 6:9-11, எபேசியர் 2:1-2, எபேசியர் 2:12-13, எபேசியர் 2:19-21, கொலோசெயர் 3:7, தீத்து 3:3-7
பெற்றார் — ரோமர் 11:31, 1 கொரிந்தியர் 7:25, 2 கொரிந்தியர் 4:1, 1 தீமோத்தேயு 1:18, 1 பேதுரு 2:10
மூலம் — ரோமர் 11:11-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஓசியா 2:1, ஓசியா 2:23, மத்தேயு 5:7, ரோமர் 11:24, ரோமர் 11:28, ரோமர் 12:1, ரோமர் 15:8, எபேசியர் 2:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:9, 1 தீமோத்தேயு 1:13, எபிரெயர் 4:11, யாக்கோபு 1:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: இரட்சிப்பு; அவிசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 30

ரோமர் 11:30

பொருளடக்கம்

ரோமர் 11:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 11:30

ரோமர் 11:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு