ரோமர் 11:29
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 29
ரோமர் 11:29
| ← ரோமர் 11:28 | ரோமர் 11:29 (IRV) | ரோமர் 11:30 → |
|---|---|---|
நற்செய்தியைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைவர்களாக இருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் முற்பிதாக்களினிமித்தம் நேசிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
|
தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.
|
எனவே, நீங்கள் முற்காலத்திலே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருந்து, இப்பொழுது அவர்களுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே இரக்கம் பெற்றிருக்கிறதுபோல,
|
வசன உரை
தேவனுடையG2316 கிருபைவரங்களும்,G5486 G2532 அவர்களை அழைத்த அழைப்பும்G2821 மாறாதவைகளே.G278
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἀμεταμέλητα |
ametamelēta | G278 | A-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
χαρίσματα |
charismata | G5486 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κλῆσις |
klēsis | G2821 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G278 — ἀμεταμέλητος (ametamélētos, am-et-am-el'-ay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3338 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; மாற்றமுடியாத
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): G2564 இன் ஒரு குறுகிய வடிவத்திலிருந்து; அழைப்பு (உருவகமாக)
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): G5483 இலிருந்து; (தெய்வீக) இலவச ஈவு, அதாவது (ஆபத்திலிருந்து அல்லது இச்சையிலிருந்து) விடுதலை; (சிறப்பாக), ஒரு (ஆவிக்குரிய) வரம், அதாவது (அகநிலையாக) பக்திக்குரிய தகுதி, அல்லது (புறநிலையாக) அற்புத ஆற்றல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 6:6, ஆதியாகமம் 27:33, யாத்திராகமம் 20:6, லேவியராகமம் 26:45, எண்ணாகமம் 22:12, எண்ணாகமம் 23:27, உபாகமம் 5:9, 1 சாமுவேல் 12:22, 1 நாளாகமம் 17:27, சங்கீதங்கள் 18:50, சங்கீதங்கள் 89:34, ஏசாயா 44:21, ஏசாயா 46:4, ஏசாயா 49:15, ஏசாயா 54:10, எரேமியா 31:3, ஓசியா 11:9, ஆமோஸ் 9:8, சகரியா 1:17, மல்கியா 1:2, லூக்கா 1:55, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, ரோமர் 3:2, ரோமர் 3:3, எபிரெயர் 6:17, யாக்கோபு 1:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்
- Nave’s: தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; தேவன்; நிலைத்திருத்தல்; இரட்சிப்பு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை