வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 6

யாத்திராகமம் 20:6

← யாத்திராகமம் 20:5	யாத்திராகமம் 20:6 (IRV)	யாத்திராகமம் 20:7 →
நீ அவைகளை வணங்கி வழிபடவேண்டாம்; உன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவாவாக இருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாக இருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக்குறித்து தகப்பன்மார்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடம் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைவரை தண்டிக்கிறவராக இருக்கிறேன்.	என்னிடம் அன்புகூர்ந்து, என்னுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைவரை இரக்கம் செய்கிறவராக இருக்கிறேன்.	உன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவாடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காமல் இருப்பாயாக; யெகோவா தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டிக்காமல் விடமாட்டார்.

வசன உரை

IRV

என்னிடம் அன்புகூர்ந்து,^H157 என்னுடைய கற்பனைகளைக்^H4687 கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ^H8104 ஆயிரம்^H505 தலைமுறைவரை இரக்கம்^H2617 செய்கிறவராக^H6213 இருக்கிறேன்.

மூல எபிரெயம்

וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עֹ֥שֶׂה	ve./'O.seh	H6213	HC/Vqrmsa
חֶ֖סֶד	che.sed	H2617	HNcmsa
לַ/אֲלָפִ֑ים	la./'a.la.Fim	H505	HR/Acbpa
לְ/אֹהֲבַ֖/י	le./'o.ha.Va/i	H157	HR/Vqrmpc/Sp1cs
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י	u./le./sho.me.Rei	H8104	HC/R/Vqrmpc
מִצְוֺתָֽ/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்னை நேசிப்பவர்கள் — யோவான் 14:15, யோவான் 14:21, 1 யோவான் 4:19, 1 யோவான் 5:3, 2 யோவான் 1:6
செய்கிறவராக — உபாகமம் 4:37, உபாகமம் 5:29, உபாகமம் 7:9, எரேமியா 32:39-40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, ரோமர் 11:28-29

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 34:7, உபாகமம் 13:17, உபாகமம் 23:8, உபாகமம் 30:6, யோசுவா 22:5, யோசுவா 23:11, நியாயாதிபதிகள் 5:31, 1 இராஜாக்கள் 11:35, 1 இராஜாக்கள் 21:21, நெகேமியா 1:5, சங்கீதங்கள் 103:17, சங்கீதங்கள் 145:20, எரேமியா 11:4, எரேமியா 32:18, தானியேல் 9:4, லூக்கா 1:50, ரோமர் 8:28, யாக்கோபு 1:12, யாக்கோபு 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 6

யாத்திராகமம் 20:6

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 20:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 20:6

யாத்திராகமம் 20:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு