1 யோவான் 4:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 யோவான் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 19

1 யோவான் 4:19


← 1 யோவான் 4:18 1 யோவான் 4:19 (IRV) 1 யோவான் 4:20 →
அன்பிலே பயமில்லை; பூரண அன்பு பயத்தை வெளியே தள்ளும்; பயமானது வேதனையுள்ளது, பயப்படுகிறவன் அன்பில் பூரணப்பட்டவன் இல்லை.
அவர் முதலாவது நம்மிடத்தில் அன்பு கூர்ந்தபடியால் நாமும் அவரிடத்தில் அன்பு செலுத்துகிறோம்.
தேவனிடத்தில் அன்பு கூருகிறேனென்று ஒருவன் சொல்லியும், தன் சகோதரனைப் பகைத்தால், அவன் பொய்யன்; தான் கண்ட சகோதரனிடத்தில் அன்பு கூராமலிருக்கிறவன், தான் காணாத தேவனிடத்தில் எப்படி அன்பு செலுத்துவான்?

வசன உரை

IRV

அவர்G846 முதலாவதுG4413 நம்மிடத்தில்G2248 அன்புG25 கூர்ந்தபடியால்G3754 நாமும்G2249 அவரிடத்தில்G846 அன்புG25 செலுத்துகிறோம்.


மூல கிரேக்கம்

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ἡμεῖς
hēmeis G2249 P-1NP
ἀγαπῶμεν
agapōmen G25 V-PAI-1P
αὐτὸν,
auton G846 P-ASM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
πρῶτος
prōtos G4413 A-NSM-S
ἠγάπησεν
ēgapēsen G25 V-AAI-3S
ἡμᾶς.
hēmas G2248 P-1AP
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
  • G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): G1473 இன் எழுவாய் வேற்றுமைப் பன்மை; நாம், நாங்கள் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவது)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): G4253 இன் சுருக்கப்பட்ட உச்சநிலை வடிவம்; முதன்மையான (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (33): யாத்திராகமம் 20:6, உபாகமம் 7:8, உபாகமம் 10:12, உபாகமம் 33:3, நியாயாதிபதிகள் 5:31, 1 இராஜாக்கள் 3:3, சங்கீதங்கள் 18:1, சங்கீதங்கள் 26:3, சங்கீதங்கள் 97:10, சங்கீதங்கள் 116:1, நீதிமொழிகள் 8:17, எரேமியா 31:3, மத்தேயு 22:40, யோவான் 1:43, யோவான் 13:1, யோவான் 14:15, யோவான் 16:27, யோவான் 17:23, யோவான் 21:15, ரோமர் 5:5, ரோமர் 8:28, ரோமர் 8:37, ரோமர் 8:39, ரோமர் 10:20, 1 கொரிந்தியர் 2:9, 1 கொரிந்தியர் 8:3, 1 கொரிந்தியர் 16:22, கொலோசெயர் 3:12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:5, யாக்கோபு 1:12, யாக்கோபு 2:13, 1 பேதுரு 1:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 யோவான் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_John/4/19&oldid=0"