1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 4:19
Библия > 1-е Иоанна > Глава 4 > Стих 19
1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 4:19
| ← 1-е Иоанна 4:18 | 1-е Иоанна 4:19 (СП) | 1-е Иоанна 4:20 → |
|---|---|---|
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
|
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
|
Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
|
Текст стиха
БудемG2249 любитьG25 Его,G846 потомуG3754 что ОнG846 преждеG4413 возлюбилG25 нас.G2248
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAI-1P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen | G25 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689); любить (в социальном или нравственном смысле). Сравнить G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): именительный падеж множественного числа G1473; мы (употребляется только в усилительном значении)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): стяженная превосходная степень от G4253; первый (по времени, месту, порядку или важности)
Взаимные ссылки (33): Исход 20:6, Второзаконие 7:8, Второзаконие 10:12, Второзаконие 33:3, Судьи 5:31, 3-я Царств 3:3, Псалтирь 17:2, Псалтирь 25:3, Псалтирь 96:10, Псалтирь 114:1, Притчи 8:17, Иеремия 31:3, От Матфея 22:40, От Иоанна 1:43, От Иоанна 13:1, От Иоанна 14:15, От Иоанна 16:27, От Иоанна 17:23, От Иоанна 21:15, К Римлянам 5:5, К Римлянам 8:28, К Римлянам 8:37, К Римлянам 8:39, К Римлянам 10:20, 1-е Коринфянам 2:9, 1-е Коринфянам 8:3, 1-е Коринфянам 16:22, К Колоссянам 3:12, 2-е Фессалоникийцам 2:13, 2-е Фессалоникийцам 3:5, Иакова 1:12, Иакова 2:13, 1-е Петра 1:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ
- Torrey’s: Любовь Божия; Любовь к Богу
- Nave’s: Снисхождение Божие; БОГ; Любовь; ПРАВЕДНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания