Иакова (Послание Иакова) 2:13

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иакова > Глава 2 > Стих 13

Иакова (Послание Иакова) 2:13


← Иакова 2:12 Иакова 2:13 (СП) Иакова 2:14 →
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?

Текст стиха

СП

ИбоG1063 судG2920 безG448 милости неG3361 оказавшемуG4160 милости;G1656 милостьG1656 превозноситсяG2620 над судом.G2920


Греческий оригинал

ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἡ
hē G3588 T-NSF —
γὰρ
gar G1063 CONJ
κρίσις
krisis G2920 N-NSF
ἀνίλεως
anileōs G448 A-NSF
τῷ
tō G3588 T-DSM —
μὴ
mē G3361 PRT-N
ποιήσαντι
poiēsanti G4160 V-AAP-DSM
ἔλεος·
eleos G1656 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ —
κατακαυχᾶται
katakauchatai G2620 V-PNI-3S
ἔλεος
eleos G1656 N-NSN
κρίσεως.
kriseōs G2920 N-GSF
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G448 — ἀνίλεως (aníleōs, an-ee'-leh-oce): от G1 (как отрицательной частицы) и G2436; без милости
  • G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
  • G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): неопределенного происхождения; милость (человеческая или Божественная, особенно деятельная)
  • G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): от G2596 и G2744; превозноситься над
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): решение (субъективное или объективное, за или против); в расширенном смысле, суд; по смыслу, правосудие (особенно, Божественный закон)
  • G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (74): Исход 12:30, Исход 14:26, Исход 20:13, Второзаконие 15:2, Второзаконие 24:13, Иисус Навин 2:12, Судьи 4:16, Судьи 5:27, Судьи 9:7, Судьи 9:45, 1-я Царств 11:11, 1-я Царств 15:33, 1-я Царств 22:19, 1-я Царств 30:13, 2-я Царств 12:6, 2-я Царств 22:26, 4-я Царств 4:1, 4-я Царств 11:16, 2-я Паралипоменон 23:15, 2-я Паралипоменон 28:11, Неемия 10:31, Есфирь 3:13, Иов 20:19, Иов 21:31, Иов 31:14, Псалтирь 17:27, Псалтирь 40:2, Псалтирь 58:6, Псалтирь 108:12, Псалтирь 108:16, Притчи 11:17, Притчи 12:10, Притчи 21:10, Притчи 22:16, Екклесиаст 5:7, Исаия 3:11, Исаия 14:6, Исаия 47:6, Иеремия 34:17, Иеремия 50:15, Иеремия 50:42, Иеремия 51:3, Иеремия 51:35, Иеремия 51:49, Иезекииль 7:11, Иезекииль 7:27, Иезекииль 18:7, Иезекииль 18:23, Иезекииль 31:11, Иезекииль 35:11, Осия 2:4, Осия 12:6, Иоиль 3:7, Авдий 1:15, Михей 2:3, Михей 3:4, Захария 7:9, Захария 11:6, От Матфея 5:26, От Матфея 6:14, От Матфея 18:13, От Матфея 18:35, От Марка 11:25, От Луки 6:38, От Луки 10:31, От Луки 11:4, От Луки 16:24, Деяния 16:30, К Ефесянам 6:9, К Колоссянам 3:13, К Колоссянам 4:1, К Евреям 10:28, 1-е Петра 3:8, 1-е Иоанна 4:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иакова › Глава 2 › Стих 13