К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 1:6
Библия > К Ефесянам > Глава 1 > Стих 6
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 1:6
| ← К Ефесянам 1:5 | К Ефесянам 1:6 (СП) | К Ефесянам 1:7 → |
|---|---|---|
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,
|
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
|
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
|
Текст стиха
вG1519 похвалуG1868 славыG1391 благодатиG5485 Своей,G846 котороюG1722 G3739 Он облагодатствовалG5487 насG2248 вG1722 Возлюбленном,G25
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἐχαρίτωσεν |
echaritōsen | G5487 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἠγαπημένῳ· |
ēgapēmenō | G25 | V-RPP-DSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689); любить (в социальном или нравственном смысле). Сравнить G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): от G1909 и основы G134; похвала; конкретно, похвальное
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
- G5487 — χαριτόω (charitóō, khar-ee-to'-o): от G5485; облагодатствовать, то есть наделять особою честью
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Он — Исаия 45:24-25, Иеремия 23:6, К Римлянам 3:22-26, К Римлянам 5:15-19, К Римлянам 8:1, 2-е Коринфянам 5:21, 1-е Петра 2:5
- в Возлюбленном — Псалтирь 21:21, Псалтирь 59:7, Притчи 8:30-31, Исаия 42:1, Исаия 49:1-3, Захария 13:7, От Матфея 3:17, От Матфея 17:5, От Иоанна 3:35, От Иоанна 10:17, К Колоссянам 1:13
- похвалу — Притчи 16:4, Исаия 43:21, Исаия 61:3, Исаия 61:11, Иеремия 33:9, От Луки 2:14, К Римлянам 9:23-24, 2-е Коринфянам 4:15, К Ефесянам 1:7-8, К Ефесянам 1:12, К Ефесянам 1:14, К Ефесянам 1:18, К Ефесянам 2:7, К Ефесянам 3:10-11, 2-е Фессалоникийцам 1:8-10, 1-е Тимофею 1:14-16, 1-е Петра 2:9, 1-е Петра 4:11
Взаимные ссылки (89): Бытие 4:7, Бытие 14:19, Исход 28:38, Исход 33:19, Исход 40:6, Левит 4:35, Левит 15:15, Левит 15:28, Левит 24:7, Числа 6:18, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 7:23, 4-я Царств 19:34, 1-я Паралипоменон 16:28, Неемия 9:17, Иов 42:8, Псалтирь 6:5, Псалтирь 22:3, Псалтирь 24:7, Псалтирь 30:17, Псалтирь 50:3, Псалтирь 58:17, Псалтирь 78:9, Псалтирь 84:12, Псалтирь 85:5, Псалтирь 88:3, Псалтирь 107:7, Псалтирь 110:3, Псалтирь 110:4, Псалтирь 113:9, Псалтирь 114:5, Псалтирь 137:5, Псалтирь 144:8, Притчи 8:35, Притчи 20:3, Исаия 1:18, Исаия 30:18, Исаия 37:35, Исаия 43:7, Исаия 43:25, Исаия 44:23, Исаия 46:13, Исаия 49:3, Исаия 49:8, Исаия 55:7, Исаия 60:21, Исаия 63:7, Исаия 63:14, Иеремия 14:7, Иезекииль 20:14, Иезекииль 20:44, Иезекииль 43:27, Даниил 9:9, Даниил 9:19, Осия 14:3, Осия 14:5, Захария 4:7, От Матфея 12:18, От Матфея 20:9, От Луки 1:28, От Луки 19:38, От Луки 24:47, От Иоанна 1:16, От Иоанна 17:23, От Иоанна 17:26, Деяния 10:35, Деяния 15:11, Деяния 20:24, К Римлянам 1:5, К Римлянам 3:24, К Римлянам 5:8, К Римлянам 5:19, К Римлянам 5:20, К Римлянам 9:18, К Римлянам 11:5, К Римлянам 15:7, 2-е Коринфянам 1:20, 2-е Коринфянам 5:9, 2-е Коринфянам 8:9, К Ефесянам 3:21, 2-е Фессалоникийцам 1:10, 1-е Тимофею 1:11, 1-е Тимофею 1:16, К Титу 2:11, К Титу 3:5, К Евреям 2:10, К Евреям 12:28, Иакова 2:13, Иакова 5:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Принятые Богом; БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА
- Torrey’s: Усыновление; Избрание; БЛАГОДАТЬ
- Nave’s: Очищение; БОГ; Благодать Божия; Иисус Христос; ПРАВЕДНИКИ; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания