Псалтирь (Псалтырь) 114:5

← Псалтирь 114:4	Псалтирь 114:5 (СП)	Псалтирь 114:6 →
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.	Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.	Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Текст стиха

СП

Милостив^H2587 Господь^H3068 и праведен,^H6662 и милосерд^H7355 Бог^H430 наш.

Еврейский оригинал

חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
חַנּ֣וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa
יְהֹוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/צַדִּ֑יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ	ve./lo.Hei./nu	H430	HC/Ncmpc/Sp1cp
מְרַחֵֽם	me.ra.Chem	H7355	HVprmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): от חָנַן (ханан) [H2603]; милосердый
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): первоначальный корень; ласкать; в переносном смысле любить, особенно миловать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

праведен — Ездра 9:15, Неемия 9:8, Неемия 9:33, Псалтирь 118:137, Псалтирь 144:4-7, Псалтирь 144:17, Исаия 45:21, Даниил 9:7, Даниил 9:14, К Римлянам 3:25-26, 1-е Иоанна 1:9
Милостив — Исход 34:6-7, Неемия 9:17, Неемия 9:31, Псалтирь 85:5, Псалтирь 85:15, Псалтирь 102:8, Псалтирь 111:4, Псалтирь 113:9, Псалтирь 144:8, Даниил 9:9, К Римлянам 5:20-21, К Ефесянам 1:6-8, К Ефесянам 2:4, 1-е Тимофею 1:14, К Титу 3:4-7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания