Псалтирь (Псалтырь) 85:15

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 85 > Стих 15

Псалтирь (Псалтырь) 85:15


← Псалтирь 85:14 Псалтирь 85:15 (СП) Псалтирь 85:16 →
Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

Текст стиха

СП

Но Ты,H859 Господи,H136 БожеH410 щедрыйH7349 и благосердный,H2587 долготерпеливыйH750 H639 и многомилостивыйH7227 H2617 и истинный,H571


Еврейский оригинал

וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אַתָּ֣ה
ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
אֲ֭דֹנָ/י
'A.do.nai H136 HNcmpc/Sp1cs
אֵל
'el- H410 HNcmsa
רַח֣וּם
ra.Chum H7349 HAamsa
וְ/חַנּ֑וּן
ve./cha.Nun H2587 HC/Aamsa
אֶ֥רֶךְ
'E.rekh H750 HAamsc
אַ֝פַּ֗יִם
'a.Pa.yim H639 HNcmda
וְ/רַב
ve./rav- H7227 HC/Aamsc
חֶ֥סֶד
Che.sed H2617 HNcmsa
וֶ/אֱמֶֽת
ve./'e.Met H571 HC/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): сокращено от אָמַן (ʼâman) [H539]; твердость; (в переносном смысле) достоверность, истина, верность
  • H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
  • H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): от אָרַךְ (ʼârak) [H748]; долготерпеливый
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
  • H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): от חָנַן (ханан) [H2603]; милосердый
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
  • H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
  • H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): от רָחַם (râcham) [H7355]; милосердый
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (43): Бытие 19:16, Исход 22:27, Исход 34:6, Исход 34:7, Второзаконие 4:31, 2-я Царств 12:8, 2-я Царств 24:14, 3-я Царств 21:29, 4-я Царств 13:23, 1-я Паралипоменон 21:13, 2-я Паралипоменон 30:9, Неемия 9:30, Иов 33:24, Псалтирь 31:5, Псалтирь 35:8, Псалтирь 61:13, Псалтирь 68:17, Псалтирь 108:21, Псалтирь 114:5, Псалтирь 118:156, Псалтирь 137:2, Исаия 63:7, Исаия 65:16, Иеремия 3:12, Плач Иеремии 3:22, Даниил 9:9, Иона 4:2, Захария 9:17, От Матфея 7:11, От Матфея 18:27, От Марка 10:49, От Луки 7:13, От Луки 15:20, От Луки 18:13, К Римлянам 2:4, 2-е Коринфянам 1:3, 1-е Фессалоникийцам 5:24, К Титу 3:5, Иакова 5:11, 1-е Петра 1:3, 1-е Петра 5:10, 2-е Петра 3:9, 1-е Иоанна 4:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 85 › Стих 15