Psalmen 86:15

← Psalmen 86:14	Psalmen 86:15 (LUT1912)	Psalmen 86:16 →
Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.	Du aber, HErr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.	Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

Verstext

LUT1912

Du aber, HErr,^H136 Gott,^H410 bist barmherzig^H7349 und gnädig,^H2587 geduldig^{H750 H639} und von großer^H7227 Güte^H2617 und Treue.^H571

Hebräischer Grundtext

וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	—
אֲ֭דֹנָ/י	'A.do.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
אֵל	'el-	H410	HNcmsa
רַח֣וּם	ra.Chum	H7349	HAamsa
וְ/חַנּ֑וּן	ve./cha.Nun	H2587	HC/Aamsa
אֶ֥רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַ֝פַּ֗יִם	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
חֶ֥סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; lang
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): von חָנַן (chânan) [H2603]; gnädig
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): von רָחַם (râcham) [H7355]; barmherzig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

Du aber — 2. Mose 31:6-7, 4. Mose 14:18, Nehemia 9:17, Psalmen 86:5, Psalmen 103:8, Psalmen 111:4, Psalmen 130:4, Psalmen 130:7, Psalmen 145:8, Joel 2:13, Micha 7:18, Römer 5:20-21, Epheser 1:7, Epheser 2:4-7
Güte — Psalmen 85:11, Psalmen 98:3, Johannes 1:17, Römer 15:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mitgefühl und Unbarmherzigkeit
Torrey’s: Die Langmut Gottes; Die Barmherzigkeit Gottes; Die Wahrheit Gottes
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Wahrheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 86 › Vers 15