Psalmen 86:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 86 > Vers 5
Psalmen 86:5
| ← Psalmen 86:4 | Psalmen 86:5 (LUT1912) | Psalmen 86:6 → |
|---|---|---|
Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HErr, verlangt mich.
|
Denn du, HErr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
|
Vernimm, HErr, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn du, HErr,H136 bist gutH2896 und gnädig,H5546 von großerH7227 GüteH2617 allen, die dich anrufen.H7121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טֹוב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/סַלָּ֑ח |
ve./sa.Lach | H5546 | HC/Aamsa | |
וְ/רַב |
ve./rav- | H7227 | HC/Aamsc | |
חֶ֝֗סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
קֹרְאֶֽי/ךָ |
ko.re.'Ei./cha | H7121 | HVqrmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H5546 — סַלָּח (çallâch, saw-lawkh'): von סָלַח (çâlach) [H5545]; versöhnlich
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- von großer Güte — Psalmen 103:8, Psalmen 130:4, Psalmen 130:7, Joel 2:13, Römer 5:20-21, Epheser 1:6-8, Epheser 2:4
- gnädig — Nehemia 9:17, Jesaja 55:7, Daniel 9:9, Micha 7:18
- du — 2. Mose 34:6, Psalmen 25:8, Psalmen 36:8, Psalmen 52:3, Psalmen 69:17, Psalmen 86:15, Psalmen 119:68, Psalmen 130:7, Psalmen 145:8-9, Joel 2:13, 1. Johannes 4:8-9
- allen — Psalmen 145:18, Jeremia 33:3, Hesekiel 36:33, Hesekiel 36:37, Lukas 11:9-10, Johannes 4:10, Apostelgeschichte 2:21, Römer 10:12-13
Rückverweise (36): 1. Mose 18:32, 1. Mose 19:16, 5. Mose 4:31, 2. Samuel 24:14, 1. Könige 8:52, 1. Chronik 21:13, 2. Chronik 30:9, 2. Chronik 30:18, 2. Chronik 33:13, Hiob 33:24, Psalmen 32:5, Psalmen 100:5, Psalmen 109:21, Psalmen 111:4, Psalmen 116:5, Psalmen 119:76, Psalmen 119:156, Jesaja 63:7, Jeremia 3:12, Jona 4:2, Sacharja 9:17, Matthäus 7:7, Matthäus 7:11, Matthäus 18:27, Matthäus 22:4, Markus 10:18, Lukas 7:13, Lukas 15:20, Römer 2:4, Römer 15:5, 2. Korinther 1:3, Epheser 1:7, Titus 3:5, Jakobus 5:11, 1. Petrus 1:3, 1. Petrus 5:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Gott; Die Güte Gottes; Die Barmherzigkeit Gottes; Vergebung
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt