Psalmen 130:7

← Psalmen 130:6	Psalmen 130:7 (LUT1912)	Psalmen 130:8 →
Meine Seele wartet auf den HErrn von einer Morgenwache bis zur anderen.	Israel, hoffe auf den HErrn! denn bei dem HErrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,	und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.

Verstext

LUT1912

Israel,^H3478 hoffe^H3176 auf den HErrn!^H3068 denn bei dem HErrn^H3068 ist die Gnade^H2617 und viel^H7235 Erlösung^H6304 bei ihm,

Hebräischer Grundtext

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַחֵ֥ל	ya.Chel	H3176	HVpv2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְה֫וָה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עִם	'im-	H5973	HR	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/חֶ֑סֶד	ha./Che.sed	H2617	HTd/Ncmsa
וְ/הַרְבֵּ֖ה	ve./har.Beh	H7235	HC/Vha
עִמּ֣/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
פְדֽוּת	fe.Dut	H6304	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): eine Grundwurzel; warten; im weiteren Sinn geduldig sein, hoffen
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): oder פְּדֻת (pᵉduth); von קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; Unterscheidung; auch Erlösung
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

denn bei — Psalmen 86:5, Psalmen 86:15, Psalmen 130:4, Jesaja 55:7, Römer 5:20-21, Römer 8:24, Epheser 1:7-8, 1. Timotheus 2:5-6, Hebräer 10:35, 1. Johannes 2:1-2, Offenbarung 5:9
Israel — Psalmen 40:4, Psalmen 71:5, Psalmen 115:9-13, Psalmen 131:1, Psalmen 131:3, Zephanja 3:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 130 › Vers 7