Psalmen 111:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 111 > Vers 9
Psalmen 111:9
| ← Psalmen 111:8 | Psalmen 111:9 (LUT1912) | Psalmen 111:10 → |
|---|---|---|
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
|
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, dass sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
|
Die Furcht des HErrn ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er sendetH7971 eine ErlösungH6304 seinem Volk;H5971 er verheißt,H6680 dass sein BundH1285 ewiglichH5769 bleiben soll. HeiligH6918 und hehrH3372 ist sein Name.H8034
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמֹּו צִוָּה־לְעֹולָם בְּרִיתֹו קָדֹושׁ וְנֹורָא שְׁמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּד֤וּת |
pe.Dut | H6304 | HNcfsa | |
שָׁ֘לַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
לְ/עַמּ֗/וֹ |
le./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צִוָּֽה |
tzi.vah- | H6680 | HVpp3ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
קָד֖וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
וְ/נוֹרָ֣א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): oder פְּדֻת (pᵉduth); von קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; Unterscheidung; auch Erlösung
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er verheißt — 2. Samuel 23:5, 1. Chronik 16:15, Psalmen 111:5, Jesaja 55:3, Jeremia 33:20-21, Galater 3:15-17, Hebräer 13:20
- Heilig — 2. Mose 15:11, 5. Mose 28:58, Psalmen 89:8, Psalmen 99:3, Psalmen 99:5, Psalmen 99:9, Jesaja 6:3, Maleachi 1:11, Maleachi 2:2, Lukas 1:49, Offenbarung 4:8
- sendet — 2. Mose 15:13, 5. Mose 15:15, Psalmen 130:7-8, Jesaja 44:6, Jesaja 63:9, Matthäus 1:21, Lukas 1:68, Epheser 1:7, Epheser 1:14, Titus 2:14, Hebräer 9:12, 1. Petrus 1:18-20, Offenbarung 5:9
Rückverweise (12): 5. Mose 4:31, 1. Samuel 2:2, 2. Samuel 7:23, 1. Chronik 17:21, Psalmen 69:19, Psalmen 89:29, Psalmen 96:8, Psalmen 105:8, Jesaja 57:15, Matthäus 6:9, Jakobus 2:7, Offenbarung 15:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit
- Torrey’s: Der Bund
- Nave’s: Gott; Erlösung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt