Psalmen 105:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 8
Psalmen 105:8
| ← Psalmen 105:7 | Psalmen 105:8 (LUT1912) | Psalmen 105:9 → |
|---|---|---|
Er ist der HErr, unser Gott; er richtet in aller Welt.
|
Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,
|
den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er gedenktH2142 ewiglichH5769 an seinen Bund,H1285 des Wortes,H1697 das er verheißenH6680 hat auf tausendH505 Geschlechter,H1755
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זָכַר לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זָכַ֣ר |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
דָּבָ֥ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
צִ֝וָּ֗ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
לְ/אֶ֣לֶף |
le./'E.lef | H505 | HR/Acbsa | |
דּֽוֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tausend — 5. Mose 7:9
- Er gedenkt — 1. Chronik 16:15, Nehemia 1:5, Psalmen 105:42, Psalmen 111:5, Psalmen 111:9, Daniel 9:4, Lukas 1:72-74
Rückverweise (20): 1. Mose 17:2, 1. Mose 17:7, 1. Mose 19:29, 2. Mose 6:5, 5. Mose 4:31, 5. Mose 5:3, 5. Mose 7:8, 5. Mose 7:12, 2. Könige 13:23, Nehemia 9:8, Psalmen 74:20, Psalmen 106:45, Psalmen 111:7, Hesekiel 16:60, Hesekiel 20:28, Micha 7:20, Habakuk 3:9, Apostelgeschichte 3:25, Apostelgeschichte 7:5, Römer 11:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Treue und Untreue
- Torrey’s: Der Bund
- Nave’s: Bund; Gott; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt