Psalmen 105:42

← Psalmen 105:41	Psalmen 105:42 (LUT1912)	Psalmen 105:43 →
Er öffnete den Felsen: da floss Wasser heraus, dass Bäche liefen in der dürren Wüste.	Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knechte, hatte geredet.	Also führte er sein Volk aus in Freuden und seine Auserwählten in Wonne

Verstext

LUT1912

Denn er gedachte^H2142 an sein heiliges^H6944 Wort,^H1697 das er Abraham,^H85 seinem Knechte,^H5650 hatte geredet.

Hebräischer Grundtext

כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶת־אַבְרָהָם עַבְדֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
זָ֭כַר	Za.khar	H2142	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דְּבַ֣ר	de.Var	H1697	HNcmsc
קָדְשׁ֑/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
אַבְרָהָ֥ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
עַבְדּֽ/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Abraham — 2. Mose 32:13, 5. Mose 9:5, 5. Mose 9:27, Micha 7:20
Denn er — 1. Mose 12:7, 1. Mose 13:14-17, 1. Mose 15:14, 2. Mose 2:24, Psalmen 105:8-11, Lukas 1:54-55, Lukas 1:72-73

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 42