Salmos 105:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 42
Salmos 105:42
| ← Salmos 105:41 | Salmos 105:42 (RV1909) | Salmos 105:43 → |
|---|---|---|
Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los secadales como un río.
|
Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.
|
Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 se acordóH2142 de su santaH6944 palabraH1697, [dada] á AbrahamH85 su siervoH5650.
Hebreo original
כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶת־אַבְרָהָם עַבְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
זָ֭כַר |
Za.khar | H2142 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֣ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְרָהָ֥ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
עַבְדּֽ/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abraham — Éxodo 32:13, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 9:27, Miqueas 7:20
- se acordó — Génesis 12:7, Génesis 13:14-17, Génesis 15:14, Éxodo 2:24, Salmos 105:8-11, Lucas 1:54-55, Lucas 1:72-73
Referencias recíprocas (11): Génesis 15:7, Génesis 19:29, Génesis 30:22, Números 14:34, Deuteronomio 7:8, Salmos 119:49, Isaías 41:8, Isaías 44:1, Amós 2:10, Hechos 13:17, Gálatas 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: DIOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún