Lucas 1:54

← Lucas 1:53	Lucas 1:54 (RV1909)	Lucas 1:55 →
A los hambrientos hinchió de bienes; y á los ricos envió vacíos.	Recibió á Israel su siervo, acordándose de la misericordia,	Como habló á nuestros padres á Abraham y á su simiente para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Recibió^G482 á Israel^G2474 su^G846 siervo^G3816, acordándose^G3415 de la misericordia^G1656,

Griego original

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀντελάβετο	antelabeto	G482	V-2ADI-3S
Ἰσραὴλ	Israēl	G2474	N-PRI
παιδὸς	paidos	G3816	N-GSM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
μνησθῆναι	mnēsthēnai	G3415	V-APN
ἐλέους	eleous	G1656	N-GSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G482 — ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, an-tee-lam-ban'-om-ahee): de G473 y la voz media de G2983; asir a su vez, es decir, socorrer; también participar
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): de afinidad incierta; misericordia (humana o divina, especialmente activa)
G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): voz media de un derivado de G3306 o quizá de la base de G3145 (mediante la idea de fijación en la mente o de comprensión mental); tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar. Compárese G3403.
G3816 — παῖς (paîs, paheece): quizás de G3817; un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MARÍA
Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
Nave’s: ELISABET; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MAGNÍFICAT; MARÍA; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES; ZACARÍAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 1 › Versículo 54