Génesis 30:22

← Génesis 30:21	Génesis 30:22 (RV1909)	Génesis 30:23 →
Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.	Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.	Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acordóse^H2142 Dios^H430 de Rachêl^H7354, y oyóla^H8085 Dios^H430, y abrió^H6605 su matriz^H7358.

Hebreo original

וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־רָחֵל וַיִּשְׁמַע אֵלֶיהָ אֱלֹהִים וַיִּפְתַּח אֶת־רַחְמָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּזְכֹּ֥ר	va/i.yiz.Kor	H2142	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רָחֵ֑ל	ra.Chel	H7354	HNp
וַ/יִּשְׁמַ֤ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
אֵלֶ֨י/הָ֙	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs	—
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וַ/יִּפְתַּ֖ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רַחְמָֽ/הּ	rach.Ma/h	H7358	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): el mismo que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Raquel, una esposa de Jacob
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (comparar רַחַם (racham) [H7356]); la matriz
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

abrió — Génesis 21:1-2, Génesis 25:21, Génesis 29:31, Génesis 30:2, Salmos 113:9, Salmos 127:3
acordóse — Génesis 8:1, Génesis 21:1, Génesis 29:31, 1 Samuel 1:19-20, Salmos 105:42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: RAQUEL
Nave’s: ESTERILIDAD; NIÑOS; CONCEPCIÓN; EMULACIÓN; FAMILIA; JACOB; MILAGROS; POLIGAMIA; RAQUEL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 30 › Versículo 22