Génesis 21:1

← Génesis 20:18	Génesis 21:1 (RV1909)	Génesis 21:2 →
Porque había del todo cerrado Jehová toda matriz de la casa de Abimelech, á causa de Sara mujer de Abraham.	Y VISITÓ Jehová á Sara, como había dicho, é hizo Jehová con Sara como había hablado.	Y concibió y parió Sara á Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y VISITÓ^H6485 Jehová^H3068 á Sara^H8283, como^H834 había^H559 dicho, é hizo^H6213 Jehová^H3068 con Sara^H8283 como^H834 había^H559 hablado^H1696.

Hebreo original

וַיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יהוָ֛ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
פָּקַ֥ד	pa.Kad	H6485	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָׂרָ֖ה	sa.Rah	H8283	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
אָמָ֑ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/שָׂרָ֖ה	le./sa.Rah	H8283	HR/Np
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): el mismo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, la esposa de Abraham

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Sara, como — Génesis 17:19, Génesis 18:10, Génesis 18:14, Salmos 12:6, Mateo 24:35, Gálatas 4:23, Gálatas 4:28, Tito 1:2
VISITO — Génesis 50:24, Éxodo 3:16, Éxodo 4:31, Éxodo 20:5, 1 Samuel 2:21, Salmos 106:4, Lucas 1:68, Lucas 19:44, Romanos 4:17-20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 21 › Versículo 1