Génesis 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 30
Génesis 11:30
| ← Génesis 11:29 | Génesis 11:30 (RV1909) | Génesis 11:31 → |
|---|---|---|
Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
|
Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
|
Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas SaraiH8297 fué estérilH6135, y noH369 tenía hijoH2056.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | — |
שָׂרַ֖י |
sa.Rai | H8297 | HNp | |
עֲקָרָ֑ה |
'a.ka.Rah | H6135 | HAafsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
וָלָֽד |
va.Lad | H2056 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): para יֶלֶד (yeled) [H3206]; un niño
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril (como si extirpado en los órganos generativos)
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): de שַׂר (sar) [H8269]; dominativa; Sarai, la esposa de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esteril — Génesis 15:2-3, Génesis 16:1-2, Génesis 18:11-12, Génesis 21:1-2, Génesis 25:21, Génesis 29:31, Génesis 30:1-2, Jueces 13:2, 1 Samuel 1:2, Salmos 113:9, Lucas 1:7, Lucas 1:36
Referencias recíprocas (1): Génesis 24:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: GENEALOGÍA; HARÁN; SARA; TARE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido