التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:30

← التكوين 11:29	التكوين 11:30 (AVD)	التكوين 11:31 →
وَٱتَّخَذَ أَبْرَامُ وَنَاحُورُ لِأَنْفُسِهِمَا ٱمْرَأَتَيْنِ: ٱسْمُ ٱمْرَأَةِ أَبْرَامَ سَارَايُ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَةِ نَاحُورَ مِلْكَةُ بِنْتُ هَارَانَ، أَبِي مِلْكَةَ وَأَبِي يِسْكَةَ.	وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.	وَأَخَذَ تَارَحُ أَبْرَامَ ٱبْنَهُ، وَلُوطًا بْنَ هَارَانَ، ٱبْنَ ٱبْنِهِ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ ٱمْرَأَةَ أَبْرَامَ ٱبْنِهِ، فَخَرَجُوا مَعًا مِنْ أُورِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى حَارَانَ وَأَقَامُوا هُنَاكَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H1961 سَارَايُ^H8297 عَاقِرًا^H6135 لَيْسَ^H369 لَهَا وَلَدٌ.^H2056

العبرية الأصلية

וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
שָׂרַ֖י	sa.Rai	H8297	HNp
עֲקָרָ֑ה	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
וָלָֽד	va.Lad	H2056	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): بدلا من יֶלֶד (yeled) [H3206]; وَلَد
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]; عاقر (كأنّه مُستأصَل في أعضاء التناسل)
H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): من שַׂר (sar) [H8269]؛ سيادي; سَارَاي، امرأة إبْرَاهِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَاقِرًا — التكوين 15:2-3, التكوين 16:1-2, التكوين 18:11-12, التكوين 21:1-2, التكوين 25:21, التكوين 29:31, التكوين 30:1-2, القضاة 13:2, صموئيل الأول 1:2, المزامير 113:9, لوقا 1:7, لوقا 1:36

إحالات متبادلة (1): التكوين 24:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد