Genèse 11:30

← Genèse 11:29	Genèse 11:30 (OST1867)	Genèse 11:31 →
Et Abram et Nacor prirent des femmes. Le nom de la femme d’Abram fut Saraï, et le nom de la femme de Nacor fut Milca, fille de Haran, père de Milca et de Jisca.	Mais Saraï était stérile, et elle n’avait point d’enfant.	Et Taré prit son fils Abram, et Lot, fils de son fils, lequel était fils de Haran, et Saraï sa belle-fille, femme d’Abram son fils ; et ils sortirent ensemble d’Ur des Caldéens, pour aller au pays de Canaan. Et ils vinrent jusqu’à Caran, et ils y demeurèrent.

Texte du verset

OST1867

Mais Saraï^H8297 était^H1961 stérile,^H6135 et elle n’avait point^H369 d’enfant.^H2056

Hébreu original

וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
שָׂרַ֖י	sa.Rai	H8297	HNp
עֲקָרָ֑ה	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
וָלָֽד	va.Lad	H2056	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): pour יֶלֶד (yeled) [H3206]; un garçon
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; stérile (comme extirpé dans les organes génitaux)
H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): de שַׂר (sar) [H8269] ; dominatrice; Saraï, la femme d'Abraham

Références croisées

Références croisées du verset

stérile — Genèse 15:2-3, Genèse 16:1-2, Genèse 18:11-12, Genèse 21:1-2, Genèse 25:21, Genèse 29:31, Genèse 30:1-2, Juges 13:2, 1 Samuel 1:2, Psaumes 113:9, Luc 1:7, Luc 1:36

Références réciproques (1) : Genèse 24:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 11 › Verset 30