ஆதியாகமம் 11:30
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 30
ஆதியாகமம் 11:30
| ← ஆதியாகமம் 11:29 | ஆதியாகமம் 11:30 (IRV) | ஆதியாகமம் 11:31 → |
|---|---|---|
ஆபிராமும் நாகோரும் திருமணம் செய்தார்கள்; ஆபிராமுடைய மனைவிக்கு சாராய் என்று பெயர்; நாகோருடைய மனைவிக்கு மில்க்காள் என்று பெயர்; இவள் ஆரானுடைய மகள்; அந்த ஆரான் மில்க்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தகப்பன்.
|
சாராய்க்குக் குழந்தையில்லை; மலடியாக இருந்தாள்.
|
தேராகு தன் மகனாகிய ஆபிராமையும், ஆரானுடைய மகனும், தன்னுடைய பேரனுமாயிருந்த லோத்தையும், ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய தன்னுடைய மருமகள் சாராயையும் அழைத்துக்கொண்டு, அவர்களுடன் ஊர் என்கிற கல்தேயர்களுடைய பட்டணத்தைவிட்டு, கானான் தேசத்திற்குப் போகப் புறப்பட்டான்; அவர்கள் ஆரான்வரைக்கும் வந்தபோது, அங்கே தங்கிவிட்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாராய்க்குக்H8297 குழந்தையில்லை;H369 H2056 மலடியாகH6135 இருந்தாள்.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
שָׂרַ֖י |
sa.Rai | H8297 | HNp | |
עֲקָרָ֑ה |
'a.ka.Rah | H6135 | HAafsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
וָלָֽד |
va.Lad | H2056 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): יֶלֶד (yeled) [H3206] க்குப் பதிலாக; ஒரு சிறுவன்
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): עָקַר (ʻâqar) [H6131] இலிருந்து; மலட்டுத்தன்மையுள்ள (பிறப்புறுப்புகளில் வேரறுக்கப்பட்டதுபோல)
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): שַׂר (sar) [H8269] இலிருந்து; ஆளுகிறவள்; சாராய், ஆபிரகாமின் மனைவி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மலடியாக — ஆதியாகமம் 15:2-3, ஆதியாகமம் 16:1-2, ஆதியாகமம் 18:11-12, ஆதியாகமம் 21:1-2, ஆதியாகமம் 25:21, ஆதியாகமம் 29:31, ஆதியாகமம் 30:1-2, நியாயாதிபதிகள் 13:2, 1 சாமுவேல் 1:2, சங்கீதங்கள் 113:9, லூக்கா 1:7, லூக்கா 1:36
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): ஆதியாகமம் 24:36
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வீடு
- Nave’s: வம்சவரலாறு; ஆரான்; சாராள்; தேராகு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை