Gênesis (Genesis) 11:30

← Gênesis 11:29	Gênesis 11:30 (ARC1911)	Gênesis 11:31 →
E tomaram Abrão e Nahor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Nahor era Milcah, filha de Haran, pae de Milcah, e pae de Iscah.	E Sarai foi esteril, e não tinha filhos.	E tomou Terah a Abrão seu filho, e a Lot filho de Haran, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com elles de Ur dos Chaldeus, para ir á terra de Canaan; e vieram até Haran, e habitaram ali.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Sarai^H8297 foi^H1961 esteril^H6135, e não^H369 tinha filhos^H2056.

Hebraico original

וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
שָׂרַ֖י	sa.Rai	H8297	HNp
עֲקָרָ֑ה	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
וָלָֽד	va.Lad	H2056	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): variante de יֶלֶד (yeled) [H3206]; um menino
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril
H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): de שַׂר (sar) [H8269]; dominativo; Sarai, mulher de Abraão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esteril — Gênesis 15:2-3, Gênesis 16:1-2, Gênesis 18:11-12, Gênesis 21:1-2, Gênesis 25:21, Gênesis 29:31, Gênesis 30:1-2, Juízes 13:2, 1 Samuel 1:2, Salmos 113:9, Lucas 1:7, Lucas 1:36

Referências recíprocas (1): Gênesis 24:36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 11 › Versículo 30