Salmos (Psalmos) 113:9

← Salmos 113:8	Salmos 113:9 (ARC1911)	Salmos 114:1 →
Para o fazer assentar com os principes, mesmo com os principes do seu povo.	Faz com que a mulher esteril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. Louvae ao Senhor.	Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Faz com que a mulher esteril^H6135 habite^H3427 na casa^H1004, e seja alegre^H8056 mãe^H517 de filhos^H1121. Louvae^H1984 ao Senhor^H3050.

Hebraico original

מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֽוֹשִׁיבִ֨י	mo.shi.Vi	H3427	HVhrmsc
עֲקֶ֬רֶת	'a.Ke.ret	H6135	HAafsc
הַ/בַּ֗יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֵֽם	'em-	H517	HNcfsc
הַ/בָּנִ֥ים	ha./ba.Nim	H1121	HTd/Ncmpa
שְׂמֵחָ֗ה	se.me.Chah	H8056	HAafsa
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esteril — Gênesis 21:5-7, Gênesis 25:21, Gênesis 30:22-23, 1 Samuel 2:5, Salmos 68:6, Isaías 54:1, Lucas 1:13-15, Gálatas 4:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 113 › Versículo 9