Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Eclesiastes > Capítulo 3 > Versículo 2
Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:2
| ← Eclesiastes 3:1 | Eclesiastes 3:2 (ARC1911) | Eclesiastes 3:3 → |
|---|---|---|
Tudo tem o seu tempo determinado, e todo o proposito debaixo do céu tem o seu tempo:
|
Ha tempo de nascer, e tempo de morrer: tempo de plantar, e tempo d’arrancar o que se plantou:
|
Tempo de matar, e tempo de curar: tempo de derribar, e tempo de edificar:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ha tempoH6256 de nascerH3205, e tempoH6256 de morrerH4191: tempoH6256 de plantarH5193, e tempoH6256 d’arrancarH6131 o que se plantouH5193:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקֹור נָטוּעַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לָ/לֶ֖דֶת |
la./Le.det | H3205 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֣ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לָ/מ֑וּת |
la./Mut | H4191 | HR/Vqc | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לָ/טַ֔עַת |
la./Ta.'at | H5193 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֖ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לַ/עֲק֥וֹר |
la./'a.Kor | H6131 | HR/Vqc | |
נָטֽוּעַ |
na.Tu.a' | H5193 | HVqsmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
- H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): uma raiz primitiva; arrancar (especialmente pela raiz); especificamente, cortar o tendão; figuradamente, exterminar
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tempo de plantar — Salmos 52:5, Isaías 5:2-5, Jeremias 1:10, Jeremias 18:7-10, Jeremias 45:4, Mateus 13:28-29, Mateus 13:41, Mateus 15:13
- tempo — Gênesis 47:29, Números 20:24-28, Números 27:12-14, Deuteronômio 3:23-26, Deuteronômio 34:5, Jó 7:1, Jó 14:5, Jó 14:14, Isaías 38:1, Isaías 38:5, João 7:30, Hebreus 9:27
- tempo de nascer — Gênesis 17:21, Gênesis 21:1-2, 1 Samuel 2:5, 1 Reis 13:2, 2 Reis 4:16, Salmos 113:9, Isaías 54:1, Lucas 1:13, Lucas 1:20, Lucas 1:36, João 16:21, Atos 7:17, Atos 7:20, Gálatas 4:4
Referências recíprocas (3): 1 Samuel 26:10, Jeremias 18:9, Jeremias 31:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: MORTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo