H5193 — נָטַע (nâṭaʻ)
Strong H5193 (hebraico)
Hebraico: נָטַע (nâṭaʻ)
Pronúncia: naw-tah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
Traduções na KJV: fastened, plant(-er).
Acepções
- plantar, fixar, estabelecer
- (Qal)
- plantar
- plantar, estabelecer (fig.)
- (Niphal)
- ser plantado
- ser estabelecido (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) | ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | forma prolongada de um verbo primário (que em sua forma mais simples ocorre apenas como variante em certos tempos) | fixar ("estaca"), isto é, (especialmente) armar (uma tenda) | pitch |
| G5451 | φυτεία | phyteía | de G5452 | transplantação, isto é, (concretamente) um arbusto ou vegetal | plant |
| G5452 | φυτεύω | phyteúō | de um derivado de G5453 | colocar na terra, isto é, implantar; figuradamente, incutir doutrina | plant |
| G5453 | φύω | phýō | um verbo primário | provavelmente originalmente, "soprar" ou assoprar, isto é, inchar; mas usado somente no sentido implícito, germinar ou crescer (brotar, produzir), literal ou figuradamente | spring (up) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5193"
As seguintes 55 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 55.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:8
- Gênesis 9:20
- Gênesis 21:33
- Êxodo 15:17
- Levítico 19:23
- Números 24:6
- Deuteronômio 6:11
- Deuteronômio 16:21
- Deuteronômio 20:6
- Deuteronômio 28:30
- Deuteronômio 28:39
- Josué 24:13
- 2 Samuel 7:10
- 2 Reis 19:29
- 1 Crônicas 17:9
- Salmos 44:2
- Salmos 80:8
- Salmos 80:15
- Salmos 94:9
- Salmos 104:16
- Salmos 107:37
- Provérbios 31:16
- Eclesiastes 2:4
- Eclesiastes 2:5
- Eclesiastes 3:2
- Eclesiastes 12:11
- Isaías 5:2
- Isaías 17:10
- Isaías 37:30
- Isaías 40:24
- Isaías 44:14
- Isaías 51:16
- Isaías 65:21
- Isaías 65:22
- Jeremias 1:10
- Jeremias 2:21
- Jeremias 11:17
- Jeremias 12:2
- Jeremias 18:9
- Jeremias 24:6
- Jeremias 29:5
- Jeremias 29:28
- Jeremias 31:5
- Jeremias 31:28
- Jeremias 32:41
- Jeremias 35:7
- Jeremias 42:10
- Jeremias 45:4
- Ezequiel 28:26
- Ezequiel 36:36
- Daniel 11:45
- Amós 5:11
- Amós 9:14
- Amós 9:15
- Sofonias 1:13