Salmos (Psalmos) 107:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 37
Salmos (Psalmos) 107:37
| ← Salmos 107:36 | Salmos 107:37 (ARC1911) | Salmos 107:38 → |
|---|---|---|
E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;
|
E semeiam os campos e plantam vinhas, que produzem fructo abundante.
|
Tambem os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminue.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E semeiamH2232 os camposH7704 e plantamH5193 vinhasH3754, que produzemH6213 fructoH6529 abundanteH8393.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּזְרְעוּ שָׂדֹות וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְרְע֣וּ |
va/i.yiz.re.'U | H2232 | HC/Vqw3mp | |
שָׂ֭דוֹת |
Sa.dot | H7704 | HNcmpa | |
וַ/יִּטְּע֣וּ |
va/i.yi.te.'U | H5193 | HC/Vqw3mp | |
כְרָמִ֑ים |
khe.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
וַ֝/יַּעֲשׂ֗וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
תְבֽוּאָה |
te.Vu.'ah | H8393 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de uma raiz não usada de significado incerto; um jardim ou vinhedo
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; renda, isto é, produto (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- semeiam — Isaías 37:30, Jeremias 29:5, Jeremias 31:5, Ezequiel 28:26, Amós 9:13-15
- produzem — Gênesis 26:12, Salmos 65:9-13, Joel 1:10-12, Ageu 1:5-6, Ageu 1:10-11, Ageu 2:16-19, Zacarias 8:12, Atos 14:17, 1 Coríntios 3:7, 2 Coríntios 9:10
Referências recíprocas (3): Gênesis 47:23, Deuteronômio 28:3, Salmos 144:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo