תהלים 107:37

← תהלים 107:36	תהלים 107:37 (MT)	תהלים 107:38 →
וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃	וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃	וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּזְרְע֣וּ^H2232 שָׂ֭דוֹת^H7704 וַיִּטְּע֣וּ^H5193 כְרָמִ֑ים^H3754 וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ^H6213 פְּרִ֣י^H6529 תְבֽוּאָה׃^H8393

המקור העברי

וַיִּזְרְעוּ שָׂדֹות וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּזְרְע֣וּ	va/i.yiz.re.'U	H2232	HC/Vqw3mp	and/ they sowed
שָׂ֭דוֹת	Sa.dot	H7704	HNcmpa	fields
וַ/יִּטְּע֣וּ	va/i.yi.te.'U	H5193	HC/Vqw3mp	and/ they planted
כְרָמִ֑ים	khe.ra.Mim	H3754	HNcbpa	vineyards
וַ֝/יַּעֲשׂ֗וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp	and/ they produced
פְּרִ֣י	pe.Ri	H6529	HNcmsc	fruit of
תְבֽוּאָה	te.Vu.'ah	H8393	HNcfsa	produce

הפניות שטרונג

H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): שורש ראשוני; לזרוע; ובהשאלה, להפיץ, לנטוע, להפרות
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; גן או כרם
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): שורש ראשוני; בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): מן בּוֹא (bôwʼ) [H935]; תבואה, כלומר יבול (במובן מילולי או מושאל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּזְרְע֣וּ — ישעיה 37:30, ירמיה 29:5, ירמיה 31:5, יחזקאל 28:26, עמוס 9:13-15
וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ — בראשית 26:12, תהלים 65:10-14, יואל 1:10-12, חגי 1:5-6, חגי 1:10-11, חגי 2:16-19, זכריה 8:12, מעשי השליחים 14:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין