כתבי הקודש > בראשית > פרק 26 > פסוק 12

בראשית 26:12

← בראשית 26:11	בראשית 26:12 (MT)	בראשית 26:13 →
וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת כָּל הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃	וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃	וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי גָדַ֖ל מְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּזְרַ֤ע^H2232 יִצְחָק֙^H3327 בָּאָ֣רֶץ^H776 הַהִ֔וא^H1931 וַיִּמְצָ֛א^H4672 בַּשָּׁנָ֥ה^H8141 הַהִ֖וא^H1931 מֵאָ֣ה^H3967 שְׁעָרִ֑ים^H8180 וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ^H1288 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרֲכֵהוּ יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּזְרַ֤ע	va/i.yiz.Ra'	H2232	HC/Vqw3ms	and/ he sowed
יִצְחָק֙	yitz.Chak	H3327	HNp	Isaac
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land
הַ/הִ֔וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs	(the)/ that
וַ/יִּמְצָ֛א	va/i.yim.Tza'	H4672	HC/Vqw3ms	and/ he found
בַּ/שָּׁנָ֥ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa	in the/ year
הַ/הִ֖וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs	(the)/ that
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
שְׁעָרִ֑ים	she.'a.Rim	H8180	HNcmpa	measures
וַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ	va/y.va.ra.Khe./hu	H1288	HC/Vpw3ms/Sp3ms	and/ he blessed/ him
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): שורש ראשוני; לזרוע; ובהשאלה, להפיץ, לנטוע, להפרות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): מ־צָחַק (tsâchaq) [H6711]; צחוק (כלומר לעג); יִצְחָק, בנו של אברהם
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8180 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176]; מידה (בתורת חלק, מנה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים — תהלים 67:7, תהלים 72:16, קהלת 11:6, זכריה 8:12, הבשורה על פי מתי 13:8, הבשורה על פי מתי 13:23, הבשורה על פי מרקוס 4:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:10-11, האיגרת אל הגלטים 6:7-8
וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ — בראשית 24:1, בראשית 24:35, בראשית 26:3, בראשית 26:29, בראשית 30:30, איוב 42:12

הפניות הדדיות (16): בראשית 13:2, בראשית 27:27, בראשית 41:47, ויקרא 25:21, דברים 2:7, דברים 28:3, דברי הימים ב 31:10, איוב 1:10, תהלים 65:10, תהלים 107:37, משלי 10:22, חגי 2:19, הבשורה על פי מרקוס 4:20, הבשורה על פי לוקאס 8:8, הבשורה על פי לוקאס 12:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חקלאות וגננות; ברכות וייסורים; יצחק
Torrey’s: זרע
Nave's: ברכה; יצחק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 26 › פסוק 12

בראשית 26:12

תוכן עניינים

בראשית 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 26:12

בראשית 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש