1. Mose 26:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 26 > Vers 12
1. Mose 26:12
| ← 1. Mose 26:11 | 1. Mose 26:12 (LUT1912) | 1. Mose 26:13 → |
|---|---|---|
Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
|
Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HErr segnete ihn.
|
Und er ward ein großer Mann und nahm immer mehr zu, bis er sehr groß ward,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und IsaakH3327 säteH2232 in dem LandeH776 und ernteteH4672 desselben JahresH8141 hundertfältig;H3967 H8180 denn der HErrH3068 segneteH1288 ihn.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרֲכֵהוּ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְרַ֤ע |
va/i.yiz.Ra' | H2232 | HC/Vqw3ms | |
יִצְחָק֙ |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
בָּ/אָ֣רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
וַ/יִּמְצָ֛א |
va/i.yim.Tza' | H4672 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/שָּׁנָ֥ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
מֵאָ֣ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שְׁעָרִ֑ים |
she.'a.Rim | H8180 | HNcmpa | |
וַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ |
va/y.va.ra.Khe./hu | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): eine Grundwurzel; säen; übertragen verbreiten, pflanzen, fruchtbar machen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8180 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176]; ein Maß (als ein Abschnitt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hundertfältig — Psalmen 67:7, Psalmen 72:16, Prediger 11:6, Sacharja 8:12, Matthäus 13:8, Matthäus 13:23, Markus 4:8, 1. Korinther 3:6, 2. Korinther 9:10-11, Galater 6:7-8
- segnete — 1. Mose 24:1, 1. Mose 24:35, 1. Mose 26:3, 1. Mose 26:29, 1. Mose 30:30, Hiob 42:12
Rückverweise (16): 1. Mose 13:2, 1. Mose 27:27, 1. Mose 41:47, 3. Mose 25:21, 5. Mose 2:7, 5. Mose 28:3, 2. Chronik 31:10, Hiob 1:10, Psalmen 65:10, Psalmen 107:37, Sprüche 10:22, Haggai 2:19, Markus 4:20, Lukas 8:8, Lukas 12:16, 1. Korinther 16:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Segen und Trübsal; Isaak
- Torrey’s: Samen
- Nave’s: Segen; Isaak
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt