H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8393 (עברית)

עברית: תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh)

הגייה: teb-oo-aw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן בּוֹא (bôwʼ) [H935];

הגדרה: תבואה, כלומר יבול (במובן מילולי או מושאל)

תרגומי KJV: fruit, gain, increase, revenue.

משמעויות

  1. תוצרת, יבול, הכנסה
    1. תוצרת, יבול, גידולים (של האדמה בדרך כלל)
    2. הכנסה, פדיון
    3. רווח (של חכמה) (בהשאלה)
    4. פרי השפתיים (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G1080 γεννάω gennáō מגרסה (וריאנט) של G1085 להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G2344 θησαυρός thēsaurós מן G5087 מטמון, כלומר עושר (כפשוטו או בהשאלה) treasure
G2590 καρπός karpós ככל הנראה מבסיס המילה G726 פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה fruit
H935 בּוֹא bôwʼ שורש קדום לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים) abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.