Números (Numeros) 24:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 6

Números (Numeros) 24:6

← Números 24:5 Números 24:6 (ARC1911) Números 24:7 →
Que boas são as tuas tendas, ó Jacob! as tuas moradas ó Israel.
Como ribeiros se estendam, como jardins ao pé dos rios: como arvores de sandalo o Senhor os plantou, como cedros junto ás aguas,
De seus baldes manarão aguas, e a sua semente estará em muitas aguas: e o seu rei se exalçará mais do que Agag, e o seu reino será levantado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como ribeirosH5158 se estendamH5186, como jardinsH1593 ao péH5921 dos riosH5104: como arvores de sandaloH174 o SenhorH3068 os plantouH5193, como cedrosH730 juntoH5921 ás aguasH4325,

Hebraico original

כִּנְחָלִים נִטָּיוּ כְּגַנֹּת עֲלֵי נָהָר כַּאֲהָלִים נָטַע יְהוָה כַּאֲרָזִים עֲלֵי־מָיִם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
כִּ/נְחָלִ֣ים
 ki/n.cha.Lim H5158 HR/Ncmpa
נִטָּ֔יוּ
 ni.Ta.yu H5186 HVNp3cp
כְּ/גַנֹּ֖ת
 ke./ga.Not H1593 HR/Ncfpa
עֲלֵ֣י
 'a.Lei H5921 HR
נָהָ֑ר
 na.Har H5104 HNcmsa
כַּ/אֲהָלִים֙
 ka./'a.ha.Lim H174 HR/Ncmpa
נָטַ֣ע
 na.Ta' H5193 HVqp3ms
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
כַּ/אֲרָזִ֖ים
 ka./'a.ra.Zim H730 HR/Ncmpa
עֲלֵי
 'a.lei- H5921 HR
מָֽיִם
 Ma.yim H4325 HNcmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): ou (feminino) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (usado assim somente no plural); de origem estrangeira; madeira de aloés (isto é, bastões)
  • H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
  • H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): feminino de גַּן (gan) [H1588]; um jardim
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
  • H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Números 2:34, 1 Reis 4:33, Ezequiel 19:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 6  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/24/6&oldid=0"