Salmos (Psalmos) 92:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 92:12
| ← Salmos 92:11 | Salmos 92:12 (ARC1911) | Salmos 92:13 → |
|---|---|---|
Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
|
O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
|
Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O justoH6662 floresceráH6524 como a palmeiraH8558; cresceráH7685 como o cedroH730 no LibanoH3844.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
כַּ/תָּמָ֣ר |
ka./ta.Mar | H8558 | HRd/Ncmsa | |
יִפְרָ֑ח |
yif.Rach | H6524 | HVqi3ms | |
כְּ/אֶ֖רֶז |
ke./'E.rez | H730 | HR/Ncmsa | |
בַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
יִשְׂגֶּֽה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): uma raiz primitiva; aumentar (especialmente para cima, também figuradamente)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): de uma raiz não usada que significa ser ereto; uma palmeira
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cedro — 1 Reis 4:33, 1 Reis 6:29, Salmos 104:16, Salmos 148:9, Amós 2:9
- justo — Salmos 52:8, Salmos 92:7, Isaías 55:13, Isaías 65:22, Oseias 14:5-6
Referências recíprocas (17): Levítico 23:40, Números 24:6, Jó 14:2, Salmos 72:16, Provérbios 11:28, Isaías 61:3, Ezequiel 17:23, Ezequiel 27:5, Ezequiel 34:27, Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:26, Ezequiel 47:12, Joel 1:12, Malaquias 4:2, Lucas 6:43, João 15:8, 2 Pedro 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; JUSTO-ÍMPIO; ÁRVORES
- Torrey’s: CEDRO, O; LÍBANO; PALMEIRA, A; SANTOS, COMPARADOS A
- Nave’s: BÊNÇÃO; CEDRO; PALMEIRA; JUSTO; SÁBADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo