Provérbios (Proverbios) 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 28
Provérbios (Proverbios) 11:28
| ← Provérbios 11:27 | Provérbios 11:28 (ARC1911) | Provérbios 11:29 → |
|---|---|---|
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
|
Aquelle que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.
|
O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AquelleH1931 que confiaH982 nas suas riquezasH6239 cairáH5307, mas os justosH6662 reverdecerãoH6524 como a ramaH5929.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בּוֹטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בְּ֭/עָשְׁר/וֹ |
be./'a.she.r/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִפֹּ֑ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה |
ve./khe./'a.Leh | H5929 | HC/Rd/Ncmsa | |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יִפְרָֽחוּ |
yif.Ra.chu | H6524 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma folha (como surgindo em uma árvore); coletivamente, folhagem
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 1:3, Salmos 52:8, Salmos 92:12-14, Isaías 60:21, Jeremias 17:8
- que — Deuteronômio 8:12-14, Jó 31:24-25, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Provérbios 10:15, Marcos 10:24, Lucas 12:20, 1 Timóteo 6:17
Referências recíprocas (7): Provérbios 14:11, Ezequiel 28:5, Mateus 13:22, Mateus 19:23, Lucas 18:24, Tiago 3:18, Tiago 5:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: PROTEÇÃO; RIQUEZAS; JUSTIÇA; CONFIANÇA
- Nave’s: RENOVO; FALSA CONFIANÇA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo