Provérbios (Proverbios) 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 14:11
| ← Provérbios 14:10 | Provérbios 14:11 (ARC1911) | Provérbios 14:12 → |
|---|---|---|
O coração conhece a sua propria amargura, e o estranho não se entremetterá na sua alegria.
|
A casa dos impios se desfará, mas a tenda dos rectos florescerá.
|
Ha caminho que ao homem parece direito, mas o fim d’elle são os caminhos da morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A casaH1004 dos impiosH7563 se desfaráH8045, mas a tendaH168 dos rectosH3477 floresceráH6524.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
יִשָּׁמֵ֑ד |
yi.sha.Med | H8045 | HVNi3ms | |
וְ/אֹ֖הֶל |
ve./'O.hel | H168 | HC/Ncmsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
יַפְרִֽיחַ |
yaf.Ri.ach | H6524 | HVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): uma raiz primitiva; desolar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- casa — Jó 8:15, Jó 15:34, Jó 18:14-15, Jó 18:21, Jó 20:26-28, Jó 21:28, Jó 27:13-23, Provérbios 3:33, Provérbios 12:7, Provérbios 21:12, Zacarias 5:4, Mateus 7:26-27
- tenda — Jó 8:6, Salmos 112:2-3, Salmos 128:3, Provérbios 11:28, Provérbios 21:20, Isaías 58:11-12
Referências recíprocas (1): Provérbios 15:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; RETIDÃO, RECOMPENSA DA
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: DEUS; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo