Provérbios (Proverbios) 3:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 33
Provérbios (Proverbios) 3:33
| ← Provérbios 3:32 | Provérbios 3:33 (ARC1911) | Provérbios 3:34 → |
|---|---|---|
Porque o perverso é abominação ao Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.
|
A maldição do Senhor habita na casa do impio, mas á habitação dos justos abençoará.
|
Certamente elle escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A maldiçãoH3994 do SenhorH3068 habita na casaH1004 do impioH7563, mas á habitaçãoH5116 dos justosH6662 abençoaráH1288.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְאֵרַת יְהוָה בְּבֵית רָשָׁע וּנְוֵה צַדִּיקִים יְבָרֵךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְאֵרַ֣ת |
me.'e.Rat | H3994 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וּ/נְוֵ֖ה |
u./ne.Veh | H5116 | HC/Ncbsc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יְבָרֵֽךְ |
ye.va.Rekh | H1288 | HVpi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3994 — מְאֵרָה (mᵉʼêrâh, meh-ay-raw'): de אָרַר (ʼârar) [H779]; uma maldição
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (feminino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) em casa; daí (por implicação de satisfação) agradável; também (substantivo) um lar, de Deus (templo), homens (residência), rebanhos (pastagem), ou animais selvagens (toca)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- maldição — Levítico 26:14-46, Deuteronômio 7:26, Deuteronômio 28:15-68, Deuteronômio 29:19-29, Josué 6:18, Josué 7:13, Salmos 37:22, Provérbios 21:12, Zacarias 5:3-4, Malaquias 2:2
- abençoará — Deuteronômio 28:2-14, 2 Samuel 6:11, Jó 8:6-7, Salmos 1:3, Salmos 91:10
Referências recíprocas (9): Levítico 14:34, Levítico 14:35, Deuteronômio 28:16, Jó 24:18, Jó 31:12, Salmos 37:16, Salmos 112:8, Provérbios 14:11, Marcos 11:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo