Deuteronômio (Deuteronomio) 28:16

← Deuteronômio 28:15	Deuteronômio 28:16 (ARC1911)	Deuteronômio 28:17 →
Será porém que, se não deres ouvidos á voz do Senhor teu Deus, para não cuidares em fazer todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então sobre ti virão todas estas maldições, e te alcançarão:	Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.	Maldito o teu cesto e a tua amassadeira;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maldito^H779 serás tu^H859 na cidade^H5892, e maldito^H779 serás^H859 no campo^H7704.

Hebraico original

אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָר֥וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בָּ/עִ֑יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וְ/אָר֥וּר	ve./'a.Rur	H779	HC/Vqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בַּ/שָּׂדֶֽה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): uma raiz primitiva; amaldiçoar
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cidade — Deuteronômio 28:3-14, Provérbios 3:33, Isaías 24:6-12, Isaías 43:28, Jeremias 9:11, Jeremias 26:6, Jeremias 44:22, Lamentações 1:1, Lamentações 2:11-22, Lamentações 4:1-13, Malaquias 2:2, Malaquias 4:6
campo — Gênesis 3:17-18, Gênesis 4:11-12, Gênesis 5:29, Gênesis 8:21-22, Deuteronômio 28:55, 1 Reis 17:1, 1 Reis 17:5, 1 Reis 17:12, Jeremias 14:2-5, Jeremias 14:18, Lamentações 5:10, Joel 1:4, Joel 1:8-18, Joel 2:3, Amós 4:6-9, Ageu 1:9-11, Ageu 2:16-17, Malaquias 3:9-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MALDIÇÃO, DIVINA
Torrey’s: OBEDIÊNCIA A DEUS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESVIADOS; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; ESPÍRITO SANTO; IDOLATRIA; JUÍZOS; OBEDIÊNCIA; REPROVAÇÃO; REVERÊNCIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo