H779 — אָרַר (ʼârar)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H779 (hebraico)
Hebraico: אָרַר (ʼârar)
Pronúncia: aw-rar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: amaldiçoar
Traduções na KJV: [idiom] bitterly curse.
Acepções
- amaldiçoar
- (Qal)
- amaldiçoar
- maldito seja ele (particípio usado como em maldições)
- (Niphal) ser amaldiçoado, amaldiçoado
- (Piel) amaldiçoar, lançar maldição, pôr sob maldição
- (Hophal) ser feito maldição, ser amaldiçoado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1131 | γυμνός | gymnós | de afinidade incerta | nu (absoluto ou relativo, literal ou figurado) | naked |
| G2560 | κακῶς | kakōs | de G2556 | mal (fisicamente ou moralmente) | amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | voz média de G2671 | execrar; por analogia, condenar | curse |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se) | aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | de derivação incerta | deprimido, isto é, (figuradamente) humilhado (em circunstâncias ou disposição) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H779"
As seguintes 52 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 52.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 3:14
- Gênesis 3:17
- Gênesis 4:11
- Gênesis 5:29
- Gênesis 9:25
- Gênesis 12:3
- Gênesis 27:29
- Gênesis 49:7
- Êxodo 22:28
- Números 5:18
- Números 5:19
- Números 5:22
- Números 5:24
- Números 5:27
- Números 22:6
- Números 22:12
- Números 23:7
- Números 24:9
- Deuteronômio 27:15
- Deuteronômio 27:16
- Deuteronômio 27:17
- Deuteronômio 27:18
- Deuteronômio 27:19
- Deuteronômio 27:20
- Deuteronômio 27:21
- Deuteronômio 27:22
- Deuteronômio 27:23
- Deuteronômio 27:24
- Deuteronômio 27:25
- Deuteronômio 27:26
- Deuteronômio 28:16
- Deuteronômio 28:17
- Deuteronômio 28:18
- Deuteronômio 28:19
- Josué 6:26
- Josué 9:23
- Juízes 5:23
- Juízes 21:18
- 1 Samuel 14:24
- 1 Samuel 14:28
- 1 Samuel 26:19
- 2 Reis 9:34
- Jó 3:8
- Salmos 119:21
- Jeremias 11:3
- Jeremias 17:5
- Jeremias 20:14
- Jeremias 20:15
- Jeremias 48:10
- Malaquias 1:14
- Malaquias 2:2
- Malaquias 3:9