Números (Numeros) 5:24

← Números 5:23	Números 5:24 (ARC1911)	Números 5:25 →
Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições n’um livro, e com a agua amarga as apagará.	E a agua amarga, amaldiçoante, dará a beber á mulher, e a agua amaldiçoante entrará n’ella para amargurar.	E o sacerdote tomará a offerta de manjares dos ciumes da mão da mulher, e moverá a offerta de manjares perante o Senhor; e a offerecerá sobre o altar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a agua^H4325 amarga^H4751, amaldiçoante^H779, dará a beber^H8248 á mulher^H802, e a agua^H4325 amaldiçoante^H779 entrará^H935 n’ella para amargurar^H4751.

Hebraico original

וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִשְׁקָה֙	ve./hish.Kah	H8248	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ֣/אִשָּׁ֔ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/מָּרִ֖ים	ha./ma.Rim	H4751	HTd/Aampa
הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים	ha/m.'a.ra.Rim	H779	HTd/Vprmpa
וּ/בָ֥אוּ	u./Va.'u	H935	HC/Vqq3cp
בָ֛/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
הַ/מַּ֥יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים	ha/m.'a.ra.Rim	H779	HTd/Vprmpa
לְ/מָרִֽים	le./ma.Rim	H4751	HR/Aampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): uma raiz primitiva; amaldiçoar
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4751 — מַר (mar, mar): ou (feminino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literalmente ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Números 5:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MULHER
Nave’s: ADULTÉRIO; ÁGUA AMARGA; MARIDO; CIÚME; JURAMENTO; SACERDOTE; AUTOACUSAÇÃO; ESPOSA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 5 › Versículo 24